لا ماء أنقى من الدموع

يضم هذا الكتاب مجموعة من القصائد الشعرية التي كتبها شاعر مقاطعة "يونان" الصينية لورو دي جي بلهجة الماندرين الصينية مُترجمة إلى اللغة العربية وقد استمد لورو قصائده من المحيط البعيد للعالم الثقافي الصييني تناول خلالها: الأرض الحمراء للهضة العليا في المناطق الحدودية العليا في جنوب غرب الصين. بالإضافة إلى جبال الهيمالايا والغابات شبه الاستوائية العميقة.

تغوص قصائد هذا الكتاب في قصص الناس الذين يعيشون هناك وتتناول الانطباعات التي تركوها على الأرض للحظات. إنّها تحية وجدانية عظيمة مليئة بالوفاء والإكبار لاحدى براري الصين الأكثر جمالاً ودفئاً من أحد أبنائها الأبرار.